- خاموشی | ای. ای. کامینگز | علی سلامی
- Morning Glory | Sohrab Sepehri | Ali Salami
- My House is Cloudy | Nima Yushij | Ali Salami
- The Stray Dog | Sadeq Hedayat | Ali Salami
- Ghazal 80 | Hafiz of Shiraz | Ali Salami
- اشک‌ها | مایا آنجلو | علی سلامی
- بودن یا نبودن | ویلیام شکسپیر | علی سلامی
- Flowers of Flesh | Sadeq Chubak | Ali Salami
- Robai | Omar Khayyam | Ali Salami
- Robai | Khayyam | Ali Salami
آخرین مطالب
امکانات وب
کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید. آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید. آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 76
Past the border of my dream
The shadow of a moing glory
Had darkened all these ruins
What intrepid wind
Carried the moing glory seed to the land of my Nod?
Beyond glass gates of dream
In the bottomless marsh of mirrors
Wherever I had taken a piece of myself
A moing glory had sprouted
Forever آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 45
My house is overcast by clouds
Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.
The wind, broken, desolate and intoxicated,
Whirls over the pass.
The world is laid waste by it
And my senses too!
O piper!
O you enchanted by the music of the pipe,
Where are you?
My house is cloudy, yet
The cloud آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 44
A bakery, a butcher's shop, a grocery, a barber's shop and two tea- houses all of which were conducive to satisfy the very basic human needs constituted the Varamin Square. The square and its inhabitants were half-baked and half-grilled in the heat of the tyrannical sun and passionately longed for t آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 41
lame not the libertine, O zealot of pure spirit,
For, the sins of others upon you will not be writ.
Be my works good or evil, beware Satan, your foe;
All men will eventually reap in life what they sow.
Everyone seeks the Friend, sober or drunk with wine,
Everywhere is home to love, be it mosque or s آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 67
اشک‌ها
آن جامه‌های مندرس بلورین
آن تن‌پوش ژنده‌ی چسبناکِ
یک روحِ شکسته.
ناله‌ها
آن آواز ژرفِ قو
بدرودِآبی‌رنگِ
رؤیایی جان‌سپار.
آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 62
بودن یا نبودن: مسئله این است.
آیا خِرَد را بایسته‌تر آنکه
به تیرها و تازیانه‌های زمانهٔ ظالم تن سپاریم،
یا بر روی دریایی از درد سلاح برکشیم،
به آن بتازیم و عمرش را به سر آوریم؟ مُردن، خوابیدن –
دیگر هیچ. و با خواب رفتن، بگوییم که
به دلواپسی‌ها و هزاران هراسِ طبیعی
که تن وارث آن است، پایان داده‌ایم. آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 64
Murad was standing in the middle of the crowded street. Divesting himself of his coat, he sold it to the clothes peddler. He felt as if a handful of false social bounds and restrictions had been lifted from his shoulders. A peculiar feeling of freedom filled his entire being. Slightly, he waved his آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 40
No one could curb the Wheel of Fate that doth run;
The earth ate up men but its hunger was not undone,
Wax not proud, for it has not devoured you yet:
Hasten not, for it will swallow you up anon.
بر چرخ‌فلک هیچ‌کسی چیره نشد
وز خوردن آدمی زمین سیر نشد
مغرور بدانی که نخوردست تو را
تعجیل مکن هم بخو آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 25
The Fortune’s Farmer sowed and harvested many like me
‘Tis useless to lament something for which no change can be;
Fill up the wine cup and lay it in my hand
That I may quaff and find the world in the wine I see.
دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود
غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود
پر کن قدح می به کفم در ن آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی...ادامه مطلب
ما را در سایت آشتی‌ام با طبیعت | ای. ای. کامینگز | علی سلامی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : fmasihsale بازدید : 91